Eternal Life, Eternal Sin歌词 - 世界之外

Eternal Life, Eternal Sin(《永生亦永罪》英文版) - 世界之外

作词Lyricists：璇子/Ling Li/Elton Ahi

作曲Composer：AST

制作人Producers：张光磊/AST

编曲Arrangement：AST/张光磊

Dawn breaks and paints the world in gold.

黎明破晓，将世间镀上金辉。

I drift through the silence, where all my thoughts unfold.

我浮沉在静谧中，思绪就此蔓延。

Let go all the wishes I dreamed.

放下我曾渴望的所有愿景。

Made peace all in all, to free me from my soul.

与一切和解，为解脱自己的灵魂。

Where lies my purpose?

我的人生意义何在？

I treated life in vain.

当我已将光阴都虚度。

Desire forged my chain, left me with just pain.

欲望铸就了我的枷锁, 留给我的唯有伤痛。

Where lies redemption?

我的救赎何在？

To rectify my sins.

如何去清偿我的罪？

Will time grant peace or leave me in strain?

时间会给予我平静，还是将我徒留此困境？

Longings may have turned us all blind.

欲望已蒙蔽了我们的双眼。

Lost in the mayhem, makes love hard to find.

在这混沌中迷失，令爱难觅其踪。

Sailing through the darkness, treats me kind.

黑暗待我温柔，引我前行。

Lured me into hell, I left it all behind.

引我入了地狱，将一切抛却于身后。

Trapped in this hell,

困于这地狱中。

Where silence casts its spell.

寂静如咒缠绕心头。

I’m cursed by eternity, immortal sin I dwell.

受到永生的诅咒，栖吾身于无尽罪孽中。

As love starts to grow,

当爱开始滋长，

Breaks me free from hell.

将我从地狱中解救。

The hearts that once entwined shall meet again.

那些曾相系的心，终会重逢。

Trapped in this hell,

困于这地狱中。

Where silence casts its spell.

寂静如咒缠绕心头。

I’m cursed by eternity, immortal sin I dwell.

受到永生的诅咒，栖吾身于无尽罪孽中。

As love starts to grow,

当爱开始滋长，

Breaks me free from hell.

将我从地狱中解救。

The hearts that once entwined shall meet again.

那些曾相系的心，终会重逢。

The sunrise embraces me with hope.

日出时希望将我拥抱。

I sail through the brightness, where my heart starts to cope.

我航向光明，心也开始愈合（复苏）。

配唱制作人Vocal Producers：Elton Ahi/Ling Li

制作统筹Production Coordinator：徐雨帆

监制Executive Producers：江旻岳/徐雨帆

顾问Consultant：YU.SS

企划Creative Director：《世界之外》音乐筹备组

吉他Guitar：张森浩

爱尔兰哨笛Tin Whistle：王华

小提琴Violin：张琴

弦乐Strings Orchestra：亚洲首席爱乐乐团

弦乐监制Strings Executive Producer：李朋

和声Backing Vocal：胡维纳

录音工程师Recording Engineers：李飞/王小四

录音室Recording Studios：无畏音乐录音棚（杭州）/金田录音棚（北京）

音频编辑Audio Editing：王钦正

混音工程师Mixing Engineer：李越

混音工作室Mixing Studio：野火春风Studio

母带工程师Mastering Engineer：李越

母带工作室Mastering Studio：野火春风Studio